Important Announcement

FCI provides medical and surgical services in the United States to indigent Iranian children, usually in Minnesota. We do not provide financial assistance, nor do we or can we send funds to Iran as a matter of US law and mission.
Reminder: Due to lack of funds and ongoing obligations to existing patients FCI is not accepting medical files for review.
Please redirect any inquiries for assistance to one of the many worthy Iranian-American charities and philanthropists.

Thank you,

The Foundation for the Children of Iran


بنیاد کودکان ایران کمک های پزشکی و اعمال جراحی را در ایالات متحده آمریکا به کودکان ایرانی محروم و معمولا در مینسوتا ارائه می نماید. ما مساعدت مالی ارائه نمی کنیم؛ همگام با قوانین و نیات آمریکا عمل می نماییم و هیچ گونه وجهی به ایران ارسال نمی کنیم.

یادآوری: به علت کمبود منابع مالی و تعهدات جاری به بیماران کنونی بنیاد، این بنیاد قادر به پذیرش پرونده های پزشکی برای بررسی نیست.

خواهشمندیم درخواست های کمک را به یکی دیگراز چندین موسسه خیریه یا خیرین ایرانی- آمریکایی ارسال فرمایید.

The Foundation for the Children of Iran notifies our friends we are no longer able to accept patient files for review and assistance.

Pending final decision by our Board of Directors, for the first time since our founding in 1991, the Foundation can no longer accept new patients due to lack of funding.  Currently, as of January 2013, we have 5 patients under active treatment:  3 surgical cases, 1 cancer case, and 1 patient recovering from complications of heart surgery.  Additionally, 1 young patient awaits his second cardiac surgery when surgeons determine the timing is right.

The bulk of the funding for patient care in recent years came from 3 events:  “The Bahar Ball” in 2008, “Opera for Life” in 2008, and “The Arts for Children” in 2010.  In addition, a number of kind friends have sent monthly donations of $10, $15, $50, etc. to us.  The generosity of these sustaining supporters has meant the world.  FCI has been the beneficiary of the largesse of a few kind friends, many of whom wish to remain anonymous.   Some, like our board member Mrs. Rebecca Pohlad, are omnipresent in their generosity and always “there” for us in every way.

The majority of the administrative expenses of the Foundation over the past 22 years has been paid by one family – inclusive of rent, electricity, postage, insurance, telephone, information technology, staff, marketing, legal expenses, etc.  This has allowed the vast majority of the dollars raised to be spent on patient care.  It is no longer possible for this family to continue to fund the Foundation alone.

The demands for the Foundation’s services continue to increase.  There appears to be no commensurate opportunity to provide the means to meet the needs of these very sick children with highly complex, rare conditions.

Therefore, we wanted all our friends to be aware of this very difficult decision we felt we need to implement at this time.

We will hold all the children, hurting, in our hearts … and are confident that the very capable Iranian-American community will, as always, rise to the occasion and fill any void that may be created by our inability to continue to serve.

May the God of Iran watch over all her children.  Please keep the 5 precious children we are currently serving, and the 6th one awaiting surgery, in your thoughts and prayers.  And please accept our gratitude for your gracious support and your generous donations these past 22 years.  Together we have made a difference.

The Foundation for the Children of Iran

 

 اطلاعیه مهم

 بدینوسیله به دوستان اعلام مي داریم که از این پس بنیاد کودکان ایران قادر به پذيرش مدارک پزشکي براي بررسي و همياري نخواهد بود.

 بعد از تصميم نهايي توسط هيئت مديره بنياد، براي اولين بار از زمان تأسيس بنياد در سال ۱۹۹۱، اين بنياد به علت کمبود منابع مالی قادر به پذیرش بیماران جدید نخواهد بود.

 هم اکنون در ماه ژانویه سال ٢٠١٣، ما در حال درمان ٥ بیمار هستیم: سه مورد جراحی، یک مورد سرطان، و یک بیمار در دوره نقاهت بعد از عمل جراحی قلب. افزون بر این، یک کودک بیمار هم منتظر تعیین تاریخ دومین عمل جراحی قلب توسط جراحان می باشد.

 بخش عمده بودجه برای مراقبت از بیماران در سال های اخیر، از سه رویداد تأمین شد: “جشن بهار” در سال ٢٠٠٨، “اپرای زندگی” در سال ٢٠٠٨، و “هنر برای کودکان” در سال ٢٠١٠. علاوه بر این، شمار زیادی از یاران مهربان، به صورت ماهیانه مبالغ ١٠، ١٥، ٥٠ دلار یا … به ما اهداء کرده اند. بخشندگی و پشتیبانی مداوم یاران، بینهایت ارزشمند بوده است. بنیاد کودکان ایران از بخشندگی این چند یار مهربان بهره برده است؛ بسیاری از آن ها تمایل داشته اند نا شناس باقی بمانند. چند تنی از یاران مانند یکی از اعضای هیئت مدیره، خانم ربکا پولاد، در همه جا حاضر برای بخشندگی بوده و همیشه پشتیبان ما بوده اند.

 قسمت اعظم هزینه های اداره بنیاد در ٢٢ سال گذشته توسط یک خانواده پرداخت شده است؛ هزینه هایی شامل اجاره، برق، پست، بیمه، تلفن، فناوری، کارمندان، بازاریابی، هزینه های حقوقی و … . این موضوع امکان مصرف عمده کمک های مالی در راستای مراقبت از بیماران را فراهم نموده است. امکان پشتیبانی مالی برای بنیاد توسط این خانواده به تنهایی پس از این وجود ندارد.

 روز به روز درخواست های بیشتری برای خدمات به بنیاد فرستاده می شود. فرصت تأمین منابع مالی مورد نیاز برای پاسخ به نیازهای این کودکان بیمار با شرایط پزشکی خاص و بسیار پیچیده وجود ندارد.

 از این رو ما می خواهیم تمام دوستان و یاران بنیاد را از این تصمیم مشکل که ما هم اکنون نیازمند اجرای آن هستیم با خبر سازیم.

 ما با قلبی سرشار از مهر همه کودکان را در آغوش می فشاریم … و اطمینان داریم که جامعه ایرانیان آمریکایی، به مانند گذشته، به یاری خواهند شتافت و هر گونه اقدام مورد نیاز که با عدم توانایی ما به ادامه خدمت به وجود آمده را برآورده خواهند ساخت.

 امیدواریم پروردگار ایران نگهدار همه کودکان این سرزمین باشد. خواهشمندیم که پنج کودکی که تحت حمایت ما هستند و کودک ششم که منتظر عمل جراحی می باشد را در دعاهایتان به خاطر داشته باشید. خواهشمندیم سپاس ما را از یاری و بخشندگی هایتان در طول ٢٢ سال گذشته بپذیرید. ما در کنار یکدیگر دنیا را زیبا تر نموده ایم.

 بنیاد کودکان ایران